به قلم:
Nezir Can
مهاجرت به هر کشوری میتواند تجربهای هیجانانگیز و پُرماجرا باشد. بااینحال، وقتی مقصد کشوری است که تفاوت زیادی با کشور خودتان دارد، باید به جنبههای گوناگون فرهنگی و همینطور همه کارهای اجراییِ جابهجایی عادت کنید.
برنامهریزی برای مهاجرت یا حتی سفر به ترکیه هم از این قاعده مستثنا نیست. این کشور جذابیتهای زیادی دارد؛ پس اگر با ذهنی باز و آمادگی برای یادگیری وارد آن شوید، چیزهایی که امروز برایتان عجیب به نظر میرسند، خیلی زود برایتان عادی میشوند.
در این مطلب از شش چیزی میگوییم که شاید عادتکردن به آنها در ترکیه برایتان دشوار باشد.

هرچه بیشتر در ترکیه بمانید، بسته به رابطهای که با افراد پیدا میکنید، بیشتر متوجه خطابهای محبتآمیز میشوید. مردان ترک که با هم رابطهای صمیمی دارند، ممکن است یکدیگر را «Kardesim» صدا کنند؛ یعنی «برادرم». شاید واژه «Teyze» را هم بشنوید که به معنای «خاله» است و برای خطابکردن محترمانه به زنان سالمندِ غریبه هم به کار میرود. «Abla» هم به معنای «خواهر» است و برای احترامگذاشتن استفاده میشود. زوجها هم یکدیگر را «askım» (عشقم)، «gunesim» (خورشیدم)، «canim» (جانم) و «melegim» (فرشتهام) صدا میکنند.
بیشتر بخوانید: عشق و ازدواج در ترکیه

صدها هزار حیوان بیسرپرست در سراسر ترکیه زندگی میکنند. شاید از دیدن ظاهر سالم آنها تعجب کنید؛ فعالان، داوطلبان و ساکنان به آنها غذا میدهند و از آنها مراقبت میکنند و برخی شهرداریها هم به این حیوانات دوستداشتنی خدمات ارائه میدهند.
بر اساس آمار سال ۲۰۱۸، در استانبول ۱۶۲٬۹۷۰ گربه و ۱۲۸٬۹۰۰ سگ خیابانی وجود داشت. معمولاً سگها پلاک شناسایی دارند و عقیم شدهاند. بعضی از مردم ترکیه باور دارند که سگها بهاندازه انسانها حق زندگی در شهر را دارند. بسیاری از بازدیدکنندگان ترکیه، بهویژه استانبول، از رفتار دوستانه سگهای خیابانی گفتهاند؛ آنها اغلب در شهر کنار مردم راه میروند یا در پارکها و پیادهروها دراز میکشند.
بیشتر بخوانید: چطور گربهها استانبول را تسخیر کردند

چای، یا «چای» (cay)، بخش مهمی از فرهنگ و مهماننوازی ترکیه است. چای را معمولاً با استفاده از دو قوریِ رویهمچیده، به نام «چایدانلیک» (caydanlik)، دم میکنند که مخصوص آمادهکردن چای طراحی شدهاند. برگهای چای سیاه را پررنگ دم میکنند، اما هنگام سرو، خودتان انتخاب میکنید که آن را رقیق بنوشید یا پررنگ. چای را با حبههای قند و در لیوانهای کوچکِ لالهایشکل مینوشند؛ نه در فنجان یا ماگ.
مردم ترکیه چای را با شیر نمینوشند؛ شاید عادتکردن به این موضوع برایتان دشوار باشد! وقتی برایتان چای میآورند، میزبان هر بار که لیوانتان را خالی کنید دوباره آن را پُر میکند. طبق رسم، برای اینکه میزبان چای بیشتری برایتان نریزد، بهمحض تمامکردن چای، قاشق چایخوریتان را روی لیوان بگذارید. اگر هم میزبان هستید، چای کافی آماده کنید تا مهمانهایتان راضی باشند؛ در فرهنگ ترکیه، تمامشدن چای پذیرفتنی نیست!
بیشتر بخوانید: ۱۱ نکتهای که درباره چای ترکی نمیدانستید

عادت دارید خریدهایتان، چه کالا و چه خدمات، قیمت ثابتی داشته باشند؟ در ترکیه این تصور را کنار بگذارید! چانهزدن در بازارها، بعضی اقامتگاهها و برای برخی خدمات رایج است. آماده باشید که برای خریدتان وقت بگذارید، بهخصوص اگر خرید بزرگی است و هزینه زیادی دارد.
ممکن است به شما صندلی و نوشیدنی تعارف کنند و مدتی را صرف آشنایی با کالاهای موجود برای خرید کنید؛ سپس آنها را به شما نشان میدهند. این روالی معمول است: قیمت را میپرسید، فروشنده قیمت را میگوید، شما از قیمت ابراز نارضایتی میکنید و پیشنهادی متقابل میدهید که حتی ممکن است ۵۰٪ پایینتر باشد.
شما و فروشنده بر سر قیمتهای پیشنهادی چانه میزنید تا به مبلغی میانه برسید که هر دو از آن راضی باشید. اگر به توافقی که هر دو از آن راضی باشید نرسیدید، اشکالی ندارد که از خرید منصرف شوید؛ ممکن است فروشنده صدایتان کند و قیمت را پایین بیاورد. اگر اینطور نشد، به گشتن ادامه دهید. بهطور کلی، در فروشگاههای مواد غذایی یا برای هزینههای حملونقل چانه نزنید.
بیشتر بخوانید: چطور مثل مردم محلی در ترکیه چانه بزنیم.

اگر قصد رانندگی در ترکیه را دارید، خودتان را برای بالا رفتن سرسامآور فشار خون و سفید شدن بند انگشتهایتان آماده کنید! ترافیک استانبول بسیار سنگین است و افزایش روزافزون تعداد خودروها، زیرساختها را تحت فشار گذاشته است. تردیدی نیست که جادههای ترکیه آشفته و غیرقابلپیشبینی هستند؛ بنابراین، ایمنی جادهها برای همه رانندگان دغدغهای جدی است. رانندگان ترک به این شهرت دارند که قوانین خودشان را اجرا میکنند و رفتاری غیرقابلپیشبینی و پرخاشگرانه دارند.
انتظار نداشته باشید رانندگان زیاد راهنما بزنند، چراغهای راهنمایی را رعایت کنند یا مراقب عابران پیاده باشند؛ همچنین باید انتظار بوقزدنهای فراوان را داشته باشید. متأسفانه، ترکیه بهدلیل کیفیت نامطلوب ساخت جادهها نیز شهرت دارد؛ مسئلهای که به بالا بودن آمار مرگومیر در جادهها دامن میزند. بااینحال، با ادامه بهبود سریع زیرساختها، این وضعیت بهسرعت در حال تغییر است. اگر رانندگی میکنید، باید رانندهای بااعتمادبهنفس باشید و بدانید که سبقتهای خطرناک امری رایج است.

آبنماها را در سراسر ترکیه میتوان دید و بسیاری از آنها به یادبود خویشاوندان درگذشته ساخته شدهاند. روی آبنماها پلاکی با نام و نام خانوادگی فرد درگذشته نصب شده است. باور بر این است که رهگذری از این آبنماها آب بنوشد و برای روح آن خویشاوند دعا کند.
یکی از مشهورترین آبنماها، آبنمای احمد سوم (اسکودار) است که در کاخ توپکاپی استانبول قرار دارد و ساخت آن در سال ۱۷۲۹ به پایان رسید. این آبنمای عمومی را سلطان احمد سوم عثمانی برای استفاده مسافران و تأمین آب موردنیاز مردم برای طهارت ساخت. این آبنما به یاد مادر سلطان، امّتالله رابعه گلنوش سلطان، وقف شد.
مدیر عملیات
نزیر 'نز' جان، مدیر عملیات در Property Turkey و نویسندهای در زمینه فرهنگ ترکی، سبک زندگی و زندگی روزمره در سراسر این کشور است. از زمان پیوستن به این شرکت، او به خوانندگان بینالمللی کمک کرده تا درک بهتری از چگونگی زندگی، کار و استقرار در ترکیه به دست آورند.
مشاهده پروفایل کامل نویسنده →
"{{ rec.video.title }}"
