home وبلاگ Property Turkey فرهنگ آشپزی ترکیه؛ قلب تپنده خانه‌های ترکیه

فرهنگ آشپزی ترکیه؛ قلب تپنده خانه‌های ترکیه

Nezir Can به قلم: Nezir Can
تهیه شده 17 May 2017
به‌ روز رسانی شده 26 Oct 2026

بی‌تردید مهم‌ترین فضای هر خانه ترکی، آشپزخانه است. ترک‌ها برای غذا اهمیت زیادی قائل‌اند. غذا نه‌تنها نیروی بدن را تأمین می‌کند، بلکه پیوندی مهم میان دوستان، خانواده‌ها و حتی غریبه‌هاست. مهمان‌نوازی یکی از ستون‌های اصلی جامعه ترکیه به‌شمار می‌رود. در واقع، بسیاری از گردشگران و مسافران ترکیه بارها پیش می‌آید که از سوی ترک‌هایی که تازه با آن‌ها آشنا شده‌اند، به شام دعوت شوند. اما همه‌چیز از آشپزخانه آغاز می‌شود و به آن ختم می‌شود؛ مرکز فرماندهی هر خانه ترکی.

غذا در ترکیه

 

نقش زنان ترک در آشپزخانه

بسیاری از سرآشپزهای مشهور ترکیه مرد هستند، اما به‌طور سنتی زنان مسئولیت آشپزخانه را بر عهده می‌گیرند. امروزه بعضی از زوج‌های نسل جوان‌تر این مسئولیت را با هم تقسیم می‌کنند، اما در میان نسل‌های مسن‌تر، مردان ترک در خانه به‌ندرت بساط یک مهمانی مفصل را آماده می‌کنند و ترجیح می‌دهند از آن لذت ببرند.

در مناطق روستایی و سنتی، دختران جوان دستورهای غذایی سنتی بسیاری را که نسل‌به‌نسل در خانواده‌هایشان منتقل شده، از بر می‌کنند. جالب این‌جاست که بسیاری از آن‌ها از کتاب آشپزی استفاده نمی‌کنند و ترجیح می‌دهند همان غذاهای امتحان‌پس‌داده‌ای را بپزند که خانواده‌هایشان با علاقه از آن‌ها لذت می‌برند.

زنی ترک که از وقت‌گذراندن در آشپزخانه لذت می‌برد، به فضای کارش افتخار زیادی می‌کند؛ برای همین آشپزخانه‌اش همیشه بی‌نقص تمیز است و قابلمه‌ها و ماهیتابه‌ها مرتب چیده شده‌اند. در منطقه جنوب‌شرقی غازی‌آنتپ، محور اصلی فرهنگ آشپزی ترکی را می‌توان در این ضرب‌المثل قدیمی خلاصه کرد: «هر زنی از بدو تولد آشپز است.»

غذا در ترکیه

 

غذا هرگز دور ریخته نمی‌شود

بسیاری از ترک‌ها معتقدند غذا هدیه‌ای از سوی خداوند است و اسراف گناه محسوب می‌شود؛ به همین دلیل از هر ماده غذایی تا آخرین حد ممکن استفاده می‌کنند، چه در سالاد و سوپ و چه به‌عنوان خوراکی. به همین خاطر، در آشپزی ترکی از دل‌وجگر و دیگر احشا هم بسیار استفاده می‌شود؛ حتی در جنوب‌شرق که از طحال هم غذا درست می‌کنند (دالاک). در بعضی شهرها، مردم باقی‌مانده غذا و دورریز شام را کنار سطل‌های زباله می‌گذارند تا سگ‌ها و گربه‌های خیابانی بخورند. نان هم در کیسه‌های پلاستیکی از نرده‌ها آویزان می‌شود تا هرکس خواست از آن بردارد.

گوشت باقی‌مانده، مثل گوشت بره یا مرغ، را با برنج و نخود ترکیب می‌کنند و پیلاوی خوش‌طعمی می‌پزند که غذای محبوب بسیاری از ترک‌هاست. همچنین از لاشه مرغ یا ماهی عصاره‌ای خوش‌طعم برای سوپ یا برنج تهیه می‌کنند. ترک‌ها به‌ندرت غذا را بی‌دلیل دور می‌ریزند.

 

غذای تازه و دست‌ساز همیشه بهتر است

فرهنگ آشپزی ترکی به‌آرامی از ریشه‌های سنتی خود فاصله می‌گیرد. این روزها با ورود شمار بیشتری از زنان نسل جوان به بازار کار، آن‌ها وقت کمتری دارند و محصولات آماده‌ای مثل سوپ و نان می‌خرند. فست‌فود نیز در شهرهای بزرگ جای خود را باز کرده است و غذاهای آماده، با وجود قیمت بالا، برای خانواده‌های شاغلی که وقت کمی دارند، راه‌حلی ایده‌آل به‌شمار می‌روند.

بااین‌حال، اگر وقت داشته باشند، ترک‌ها همیشه غذای تازه و دست‌ساز را ترجیح می‌دهند که از ابتدا در خانه تهیه شده باشد. در بعضی مناطق روستایی، تنورهای نان‌پزی که در حیاط روشن می‌شوند، از ابزارهای ضروری آشپزخانه‌اند و ماده اصلی بیشتر وعده‌های غذایی را فراهم می‌کنند. به همین ترتیب، ترک‌ها می‌گویند بهترین سوپ، سوپی است که در خانه و فقط با تازه‌ترین مواد اولیه درست شود. زنان ترکی که از وقت‌گذراندن در آشپزخانه لذت می‌برند، معمولاً شیرینی و بیسکویت تازه‌ای هم برای مهمانان و خانواده آماده می‌کنند.

در فلات‌های شمال‌شرق، جایی که گاوها در دشت‌ها چرا می‌کنند، لبنیات تازه‌اند و بیشتر سبزیجات هم تازه هستند، چون مردم محلی هنوز به کشاورزی مشغول‌اند. ترک‌ها حتی از محصول سالانه زیتون در ساحل منطقه اژه، ترشی و شور درست می‌کنند. به لطف فراوانی مواد اولیه تازه، مهمانان خانه‌های سنتی ترکیه همیشه برای شام سهم خوبی از ویتامین‌ها و مواد معدنی دریافت می‌کنند.

سوپ در ترکیه

 

مواد اولیه اصلی آشپزی ترکیه

فرهنگ آشپزی ترکیه در این مورد قابل‌پیش‌بینی است که در هر انباری، مواد اولیه‌ای پیدا می‌شود که در بیشتر غذاهای شیرین و شور به کار می‌روند. طبق سنتی دیرینه، نزدیک پایان پاییز باید انباری‌تان را برای زمستان پر کنید؛ فصلی که هوای نامساعد و سرمای آن شما را خانه‌نشین می‌کند.

۱. سالچا، رب خشک‌شده گوجه‌فرنگی یا فلفل قرمز است که در بیشتر انبارهای خانه‌های ترکیه پیدا می‌شود. بعضی از زنان خودشان آن را درست می‌کنند و گوجه‌فرنگی‌ها یا فلفل‌ها را زیر آفتاب خشک می‌کنند؛ در غیر این صورت، قفسه‌های سوپرمارکت‌ها پر از انواع برندهای مختلف است. سالچا که در بسیاری از غذاهای شور به‌عنوان پایه طعم‌دهنده استفاده می‌شود، برای هر زن ترکِ آشپزی‌بلدی ماده‌ای بسیار مهم است.  

۲. تورشو (ترشی) شامل چغندر، خیارشور، فلفل، پیاز و مواد بسیار دیگری می‌شود. ترک‌ها به‌شکلی شگفت‌انگیز تقریباً از هر چیزی ترشی درست می‌کنند. فلفل‌های سبز کوچک ترشی را که با سالاد، سوپ یا غذای اصلی می‌خورند، با تندی شدیدشان سقف دهان را می‌سوزانند. اگر ترشی با غذای اصلی جور باشد، حتماً سر سفره خواهد بود. پانجار تورشوسو، نوع ترکی ترشی چغندر، با سبزی‌های معطر تازه پخته می‌شود؛ اما راز خوشمزگی آن در مرحله آخر ترشی‌انداختن، مقدار زیاد سیر است.

۳. شیره انگور (پکمز) قرن‌هاست که جایگاه ویژه‌ای در فرهنگ آشپزی ترکیه دارد. این شیره که به‌طور گسترده به‌عنوان شیرین‌کننده‌ای طبیعی، پادزهری برای بیماری‌ها و ماده‌ای کلیدی برای حفظ سلامتی استفاده می‌شود، برای بعضی از زنان ترک جایگزین شیرینی‌های ترکی است.

۴. هنوز با ترکی‌ای روبه‌رو نشده‌ایم که سالاد را بدون چاشنی بخورد. به‌طور سنتی، کمی روغن زیتون و آب‌لیموی تازه روی سالاد می‌ریزند. روغن زیتون همچنین از مواد اصلی در تهیه بیشتر غذاها و یکی از مواد ضروری مزه‌های ترکی، یعنی پیش‌غذاها است؛ بااین‌حال، مزه‌ها میان‌وعده‌ای تابستانی و خوشمزه هم هستند.

۵. برنجی که به روش سنتی ترکیه با کره و آبِ گوشت پخته می‌شود، در بیشتر وعده‌های شام سر سفره است. طعم آن با نمونه‌های غربی کاملاً تفاوت دارد. گزینه دیگر بلغور، یعنی گندم دوروم خردشده، است. گاهی آن را با پیاز، خیار، گوجه‌فرنگی و جعفریِ ریزخردشده به‌شکل سالاد سرو می‌کنند که طعم شگفت‌انگیزی دارد.

۶. سماق ادویه‌ای سنتی در خاورمیانه است که از میوه‌های گیاه سماق تهیه می‌شود و کمی طعم لیمویی دارد. کاربردهای آن شگفت‌انگیز است، اما بیشتر برای تزیین سالاد یا پاشیدن روی پیاز ریزخردشده و جعفری استفاده می‌شود. گاهی هم آن را به کباب یا پیده ترکی (نوعی نان شبیه پیتزا) اضافه می‌کنند؛ طعم سماق می‌تواند مزه یک غذا را کاملاً تغییر دهد.

۷. پرک فلفل قرمز هم کاربردهای گوناگونی دارد و به سالاد یا غذاهای اصلی طعم می‌دهد. بااین‌حال، ما به‌خصوص دوست داریم آن را برای تندتر کردن سوپ‌های خانگی‌مان به کار ببریم. در بیشتر رستوران‌های ترکی، که لوکانتا نامیده می‌شوند، روی هر میز یک ظرف کوچک پرک فلفل قرمز قرار دارد.

 

مطالعه بیشتر:  شاید دوست داشته باشید راهنمای آشنایی با آداب و رسوم غذایی ترکیه را هم بخوانید. این راهنما که آداب غذاخوردن و آنچه را هنگام خوردن یک وعده غذای سنتی ترکی انتظار دارید توضیح می‌دهد، به‌ویژه برای کسانی که برای نخستین بار به ترکیه سفر می‌کنند مفید خواهد بود.

غذا در ترکیه

Nezir Can
Nezir Can Verified author مدیر عملیات

نزیر 'نز' جان، مدیر عملیات در Property Turkey و نویسنده‌ای در زمینه فرهنگ ترکی، سبک زندگی و زندگی روزمره در سراسر این کشور است. از زمان پیوستن به این شرکت، او به خوانندگان بین‌المللی کمک کرده تا درک بهتری از چگونگی زندگی، کار و استقرار در ترکیه به دست آورند.

نویسندهٔ 357 مقاله | |
مشاهده پروفایل کامل نویسنده →
پیشنهادی
brochure image
BUYER GUIDE

The Definitive guide to buying property in Turkey

Download it now
Macoeconomic And Invesment Analysis



Download it now download
مرور املاک ارتباط با ما