بقلم:
Aleksandra Cihanoğlu
يرغب آلاف المقيمين الأجانب، ومن يزورون تركيا لقضاء العطلات مرارًا، ومالكي العقارات في تركيا في تعلّم اللغة الوطنية. فإتقان التركية يردم الفجوات الاجتماعية والثقافية، كما يجعل الحياة اليومية أسهل بكثير للمقيمين الأجانب أو لمن يعيشون في علاقات تجمع ثقافات مختلفة، إذ يتيح لهم التحدث باللغة المحلية.
تعلّم بعض الناس اللغة من دون صعوبة، لكن معظم عملائنا المقيمين في تركيا يقولون إنها صعبة، ويتمنون لو تمكنوا من العثور على طرق سهلة لتعلّم التركية. فهذا سيساعدهم أثناء التسوق في السوق الأسبوعي، كما سيتيح لهم التفاهم مع الفنيين لإنجاز الأعمال المنزلية، وتحسين علاقتهم بجيرانهم، وقراءة الصحف المحلية بسهولة لمتابعة مستجدات البلاد.
أردنا معرفة سبب تعلّم بعض الناس التركية بسهولة، بينما يبدو أن كثيرين غيرهم يجدون صعوبة في ذلك. لذا بدأنا بسؤال أصدقائنا وعملائنا وزملائنا. وكانت النتائج لافتة، إذ ركّز معظمهم على أسلوب التعلّم لا على النتيجة نفسها. وتدور كثير من الطرق حول تبسيط التعلّم وجعله سهلًا. إليكم ما توصلنا إليه، وهو ما يُعرف أيضًا باختراق تعلّم اللغات.

من الأمور المرهقة في تعلّم لغة ثانية حفظ ملايين الكلمات، وهي مهمة شبه مستحيلة بحد ذاتها، لا سيما مع وجود صيغ متعددة للكلمات مثل الجمع والأفعال والصفات. ثم ما الفائدة من معرفة كلمات نادرًا ما تُستخدم في الحياة اليومية؟
بدلًا من ذلك، استخدم مبدأ باريتو، المعروف أيضًا بقاعدة 80 / 20، والذي ينص على أن 80% من النتائج تأتي من 20% من الأسباب. وعند تطبيق ذلك لتعلّم التركية بسهولة، تعلّم الكلمات الأكثر شيوعًا لتتمكن من إجراء مزيد من المحادثات.
ابحث سريعًا على Google عن «أكثر 500 كلمة شيوعًا في اللغة التركية»، وستجد قائمة كبيرة من المواقع الإلكترونية. يمكنك أيضًا وضع أهداف لتعلّم الأرقام وأيام الأسبوع وأسماء المنتجات اليومية في السوبرماركت أو عبارات التحية التقليدية. إن كنت من محبي كرة القدم، فتعلّم الكلمات المرتبطة بهذه الرياضة، وإن كان شغفك الطهي، فاختر الكلمات الأكثر استخدامًا في المطبخ.
بعد جمع الكلمات الأكثر شيوعًا، فكّر في أسهل طريقة تناسبك لتعلّمها. يجلس بعض الناس للدراسة 8 ساعات يوميًا ويمتصون المعلومات كالإسفنجة، بينما يرتبط آخرون بالتزامات أو يتعلّمون بشكل أفضل على دفعات قصيرة. إذا كانت قدرتك على التركيز محدودة، دوّن كلمتين يوميًا في مفكرتك لترددهما وتستمع إليهما وتستخدمهما. وبحلول نهاية العام، ستكون قد تعلّمت بسرعة 730 من أكثر الكلمات شيوعًا في اللغة التركية!

يشير تعبير «قوّة العقل على المادة» عادةً إلى استخدام قوة الإرادة للتغلب على المسائل العملية والمنطقية. وقد حقق كثيرون إنجازات عظيمة رغم كل الصعاب باتباع هذا المبدأ. إذا أقنعت نفسك بأن تعلّم التركية صعب، فأنت تمهّد للفشل قبل أن تبدأ حتى.
للتخلّص من الاعتقاد السلبي، علينا التركيز على الفوائد بدلًا منه. يقول الخبراء إن لتعلّم لغة ثانية مزايا كثيرة. فهو يجعلنا أكثر ذكاءً عمومًا، لأننا نتحدى الدماغ ونحافظ على نشاطه وحيويته. وتشير دراسات في العلوم المعرفية إلى أن تعلّم لغة ثانية قد يساعد على الوقاية من الأمراض العقلية. ووفقًا لدراسة أجرتها جامعة شيكاغو، يتخذ الأشخاص الذين يتحدثون لغتين أيضًا قرارات أفضل في الحياة، لأنهم أكثر منطقية وعملية في اتخاذ القرارات.
إلى جانب ذلك، انظر إلى تعلّم التركية على أنه هواية، وستجد أنه ممتع. كما يمكن أن يساعدنا على تكوين صداقات جديدة. تحلَّ بالحافز وانظر إلى الجانب الإيجابي من تعلّم التركية. فالدافع عنصر أساسي للاستمرار في تعلّم اللغة؛ لذا، دوّن أسباب رغبتك في تعلّمها والفوائد التي ستعود عليك منها.

يقول كثير من الخبراء إن أفضل وأسهل طريقة لتعلّم لغة هي أن تخوض التجربة مباشرة، من خلال التحدث مع الناطقين بها والاستماع إليهم ومحادثتهم. تساعدك الممارسة بمفردك، لكن التحدث مع شخص لغته الأم هو اللغة التي تتعلّمها يمنحك دفعة إلى الأمام، حتى تصل إلى مرحلة يتولى فيها الجزء اللاواعي من ذاكرتك زمام الأمور.
هذا الجزء من الدماغ هو المسؤول عن أداء الأفعال من دون أن نكون واعين بها تمامًا. لذلك، ابدأ بقضاء الوقت مع الأتراك، وستصبح اللغة الدارجة مألوفة لديك. فبينما نستمع، يمتص الجزء اللاواعي من أدمغتنا الكلمات ويخزّنها في ذاكرتنا لنستخدمها لاحقًا عند الحاجة.
يقتصر بعض المغتربين المقيمين في تركيا على الاختلاط بأوساط المغتربين والأتراك الناطقين بالإنجليزية، ما يحدّ من فرص اكتسابهم الخبرة العملية. بدلًا من ذلك، اخرج من منطقة راحتك وتعلّم كلمات تستخدمها مع الأتراك الذين لا يتحدثون الإنجليزية، مثل جيرانك وأصحاب المتاجر المحلية.

إذا كان هناك من يعرف طرقًا سريعة وسهلة لتعلّم اللغات، فهو بيني لويس. يصف نفسه بأنه مخترق لغات وتقنيات بدوام كامل، ويتقن سبع لغات ويستطيع إجراء محادثات بمستوى متوسط بلغات كثيرة أخرى. ويعرض كتابه الأكثر مبيعًا «الطلاقة في 3 أشهر» العديد من الطرق السهلة لتعلّم اللغات، ومن أبرز نصائحه أن تتقبل ارتكاب الأخطاء وألا تضخّم الأمر.
بالنسبة إلى المغتربين الذين يقضون وقتهم مع الأتراك، فإن الخوف الأكثر شيوعًا هو ارتكاب الأخطاء. لا نريد أن نبدو بمظهر الأغبياء أو أن يسخر منا أحد، ولا أن نقع في مواقف يساء فيها الفهم. لكن الأخطاء لا مفر منها، وقد يضحك بعض الناس على محاولاتك. وقد تسوء بعض المحادثات تمامًا إلى حد تضطر فيه إلى العودة للتحدث بالإنجليزية.
انظر إلى الأمر من زاوية أخرى؛ فكل خطأ ترتكبه يقرّبك خطوة من إتقان اللغة. تخلّص من الخوف من الوقوع في الحرج، وفجأة سيصبح تعلّم التركية ممتعًا وسهلًا.
للمزيد من القراءة: قد يهمك أيضًا مقال «13 قاعدة تركية غير مكتوبة قد لا تعرفها.». تسرد نصائحنا الأعراف الاجتماعية والثقافة والتقاليد في تركيا، ويمكن أن تساعد متعلّمي اللغة والمغتربين الجدد على فهم الحياة في تركيا.
مستشارة عقارية
ألكساندرا جيهانوغلو هي مستشارة أولى في Property Turkey ومساهمة منتظمة في موضوعات تشمل Citizenship by Investment والانتقال والسفر وفرص نمط الحياة في تركيا. يركز كتابها على مساعدة القراء الدوليين على فهم الواقع العملي للعيش والاستثمار وبناء مستقبل طويل الأمد في البلاد.
عرض الملف الكامل للمؤلف →
"{{ rec.video.title }}"
