بقلم:
Nezir Can
عندما تنتقل إلى بلد أجنبي، ستفاجئك دائمًا بعض العادات الثقافية غير المتوقعة. بعضها لطيف، لكن بعضها الآخر قد يثير أعصابك. نستعرض هنا بعض الطباع التركية المزعجة التي قد تحتاج إلى بعض الوقت لتعتاد عليها، وكيفية التعامل معها. فالأمر كله يتعلق بتقبّل بلدك الجديد بكل ما فيه من غرابة وروعة، وإدراك أنه ليس موطنك نفسه مع إضافة الشواطئ، بل هو ثقافة وأسلوب حياة جديدان تمامًا.
يمكن وصف القيادة في مدن تركيا ومراكزها الكبيرة، بعبارة ملطفة، بأنها مغامرة. تبدو الأمور للوهلة الأولى فوضوية وغير منظمة، وكأن السائقين يتصرفون على هواهم من دون مراعاة أي قواعد، لأن هذا ما يحدث في كثير من الأحيان. ويبدو أن قواعد أولوية المرور مختلفة بعض الشيء في تركيا. فالمركبات الكبيرة، مثل الشاحنات والحافلات، تشق طريقها حيث لا ينبغي لها ذلك، كما أن قطع الطريق أمام المركبات أمر شائع، وكذلك تغيير المسارات بسرعة ومن دون سابق إنذار.
نصيحة مهمة: قد بوعي وحذر، واستخدم البوق والأضواء للتواصل مع السائقين والمشاة. سترى كثيرين يقودون من دون أحزمة أمان، لكن لا تنسَ ربط حزامك. واحرص على أن يكون الأطفال آمنين ومثبتين في المقاعد الخلفية. لا تدع انتباهك يتشتت ولو لثانية؛ انتبه جيدًا لأبواق السيارات، واحذر التجاوزات وقطع الطريق المفاجئين.

قد يثير الاستهتار بالمواعيد أعصاب الوافدين الجدد. اتصل بصديق جديد لتسأله عن مكانه، وقد يجيبك: «جلِيوروم» (أنا قادم). وقد تعني هذه الإجابة أي شيء، من «ما زلت في المنزل بملابس النوم» إلى «أنا أركب السيارة الآن».
هل اتفقت مع سباك على الحضور صباح الثلاثاء لإصلاح وصلة أنبوب الصرف؟ لا تعوّل كثيرًا على ذلك. فمن المرجح أن يحضر في صباح يوم آخر، وربما لا يأتي إطلاقًا. خذ نفسًا عميقًا وحاول أن تنظر إلى موعد الزيارة على أنه اقتراح، لا موعدًا ثابتًا لا يتغير.
نصائح مهمة: توقّع أن يتأخر الناس. إذا أقمت عشاءً في الساعة 7 مساءً، فاحسب حسابًا لوصول الجميع في الساعة 8. خذ نفسًا عميقًا واسترخِ. فالحياة في تركيا مختلفة، إذ تسير بوتيرة أبطأ وأكثر هدوءًا. تقبّل أسلوب الحياة غير المتكلف، وستشعر بأن ضغط دمك ينخفض.

سواء كنت تسعى للحصول على تصريح عمل، أو استيراد سيارة، أو التقدم بطلب للحصول على الإقامة، فاستعد للتعامل مع أكوام من الأوراق وطبقات من الإجراءات البيروقراطية التي تبدو أحيانًا عبثية. ومن المرجح أن يتطلب إنجاز المعاملات التنقل بين الدوائر الحكومية، التي يبدو أن كثيرًا منها لا يفتح أبوابه إلا لساعتين في اليوم، فضلًا عن تلقي معلومات متناقضة، على أقل تقدير. وقد تتساءل إن كان أحد يعرف فعلًا كيف يؤدي عمله، وكيف تم توظيفه من الأساس.
نصيحة مهمة: استعِن بشخص محلي متعاون يعرف الإجراءات ويساعدك مقابل أجر بسيط. مهما بدا الأمر مرهقًا، حاول الاسترخاء قليلًا والتعامل معه بروح أكثر تسليمًا. تذكّر سبب مجيئك إلى هنا من الأساس (تلميح: الشمس والشواطئ والطعام التركي). وفي النهاية ستتجاوز هذه المرحلة وقد أنجزت جميع الاستمارات وأصبح التصريح بين يديك. ولحسن الحظ، بات بإمكانك الآن التقدم بطلب الإقامة عبر الإنترنت، ما يختصر كثيرًا من الأعمال الروتينية المرهقة.

يتميّز الأتراك بالدفء وحسن الضيافة وسرعة المبادرة إلى اللطف. لكن هذه الودّية قد تبدو متطفلة ومبالغًا فيها لمن ينتمون إلى ثقافات مختلفة تمامًا. قد تبدأ الحديث مع شخص في متجر، وقبل أن تنتبه تكون قد تعرّفت إلى جميع أفراد عائلته، ويكون قد ألحّ عليك لتناول القهوة والمعجنات. أو قد تسأل عن الطريق، فلا يكتفي أحدهم بإرشادك إليه، بل تجد نفسك برفقته طوال اليوم. وليس من الغريب أن يدعوك شخص إلى حفلة بعد دقائق من لقائك به. وقد يكون هذا التداخل في الحدود مرهقًا لمن اعتادوا ثقافة أكثر تحفظًا.
نصائح مهمة: من الجميل تكوين صداقات في تركيا، لكن إن لم تكن مرتاحًا، فلا تشعر بأن عليك الموافقة تجنبًا لإزعاج أحد. انسحب من الموقف مع الحفاظ على التوازن بين اللباقة وعدم التفرغ. لا داعي إلى الإساءة لأحد؛ يكفي أن توضح أنك مشغول أو غير مهتم.

إذا أخبرت أحدًا بأنك تبحث عن كهربائي، فمن المرجح أن يقول لك إنه كهربائي بالفعل. بل إنه نجار وبلاط أيضًا! يا للمصادفة! لا بد من الإعجاب بروح المبادرة، لكن التدريب على الحرف والمؤهلات المهنية في تركيا غالبًا ما تكون ضعيفة، تحديدًا لأن الجميع يظنون أنهم قادرون على خوض التجربة. ولهذا فإن كثيرًا من الأعمال المنجزة تكون دون المستوى، بل وقد تشكل خطرًا.
نصائح مهمة: تلحق المهن الحرفية تدريجيًا ببقية العالم، مع بدء تطبيق مزيد من اللوائح التنظيمية، لكن من الأفضل توخي الحذر على أي حال. اطلب توصية من شخص سبق له التعامل مع حرفي موثوق.

قد تبدو المسلسلات التركية غريبة لمن يشاهدها من الخارج. فهي ميلودرامية، مليئة بالبكاء والأداء المسرحي المبالغ فيه من الجنسين، ما قد يبدو غريبًا لمن اعتادوا على الأسلوب الأكثر هدوءًا في التلفزيون الغربي. لكن سواء أعجبك ذلك أم لا، بلغت المسلسلات التركية ذروة شعبيتها، ولم تقتصر شعبيتها الهائلة على تركيا، بل عُرضت أيضًا في البلدان المجاورة وحققت نجاحًا كبيرًا. توقّع أن تجدها على الشاشات في المقاهي والصالونات ومراكز التسوق، وحتى أثناء رحلات الحافلات. لا مفر منها، وربما حتى في بلدك، إذ إن التلفزيون التركي يجتاح العالم.
نصائح مهمة: انظر إلى المسلسلات بوصفها وسيلة للتعرف إلى الثقافة التركية وتاريخها، فكثير منها يسلط الضوء على إرث تركيا العريق، ولا سيما مسلسل «القرن العظيم». وإذا تابعت بضعة مسلسلات بشغف، فسيكون لديك أيضًا الكثير مما تتحدث عنه مع أصدقائك الأتراك.

يشعر الأتراك بالارتياح عند التحدث عن تفاصيلهم الشخصية، حتى مع أشخاص التقوا بهم للتو. وقد يثير ذلك قلق من ينتمون إلى بلدان أكثر تحفظًا، مثل المملكة المتحدة. وبصفتك أجنبيًا، ستثير اهتمامًا أكبر. توقّع أن تُطرح عليك أسئلة كثيرة عن حالتك الاجتماعية وعمرك وعدد أطفالك وعملك وراتبك. كما يمكنك توقع شتى أنواع الأسئلة عن المكان الذي أتيت منه.
نصائح مهمة:استفد من هذا الجانب الثقافي، واغتنم الفرصة للتعرف إلى الأتراك وطباعهم الكثيرة. إنها فرصة حقيقية لاكتشاف ثقافة جديدة وأسلوب حياة مختلف. أو ببساطة، اعتبرها وسيلة لمعرفة كل أخبار جيرانك وأصدقائك.

هل سبق أن رأيت شخصًا يطل من نافذة ويدهن منزله، متشبثًا بأطراف أصابع قدميه؟ أو شخصًا يستخدم مثقابًا كهربائيًا وهو يرتدي شبشبًا ويدخن؟ توقّع أن تصادف مشاهد مقلقة كهذه في تركيا، حيث لا تحظى الصحة والسلامة بالاهتمام نفسه الذي تحظى به في الدول الغربية.
يتأرجح زوار البلاد بين الإعجاب بقدر الحرية الأكبر في تركيا، والرغبة في إغماض أعينهم كيلا يروا الأسلاك الكهربائية المكشوفة والمتدلية من السقف.
نصيحة مهمة: توخَّ الحذر بالقرب من مواقع البناء، وانتبه لخطواتك عند وجود أعمال جارية في الأماكن العامة، إذ غالبًا ما تندر لافتات التحذير.

لا يصطف الأتراك في طوابير، بل يتجمعون في حشود. فبدلًا من تشكيل صف منظم كما يفضّل الناس في العالم الغربي، يتزاحم الأتراك، وعندما يُفتح الباب أو تصل الحافلة، يدبّر كل رجل وامرأة وطفل أمره بنفسه. وقد يكون هذا مخيفًا بعض الشيء لمن اعتادوا الصعود إلى الحافلة بهدوء عندما تصل إلى موقفهم.
نصيحة مهمة: تمسّك بمكانك. اشق طريقك بثبات بين الحشود من دون اللجوء إلى العنف. وأمسك بالأطفال الصغار جيدًا.

اقرأ المزيد:
مدير التشغيل
نزير 'نيز' جان هو مدير التشغيل في Property Turkey ومساهم في موضوعات الثقافة التركية ونمط الحياة والحياة اليومية في جميع أنحاء البلاد. منذ انضمامه إلى الشركة، ساعد القراء الدوليين على فهم أفضل لما يعنيه العيش والعمل والاستقرار في تركيا.
عرض الملف الكامل للمؤلف →
"{{ rec.video.title }}"
