Переезжая в другую страну, вы неизбежно сталкиваетесь с неожиданными культурными особенностями. Одни из них приятны, другие могут довести до белого каления. Здесь мы расскажем о некоторых особенно раздражающих турецких привычках, к которым придётся привыкнуть, и о том, как с ними справляться. Главное — принять новую страну со всеми её странностями и достоинствами и понять: это не родной дом с пляжами, а совершенно новая культура и образ жизни.
Вождение в городах и крупных населённых пунктах Турции можно мягко назвать приключением. На первый взгляд движение кажется хаотичным и неорганизованным: водители словно едут как хотят, не обращая внимания на правила. И да, зачастую именно так всё и происходит. Похоже, в Турции действуют несколько иные правила приоритета на дороге. Крупные автомобили — грузовики и автобусы — вклиниваются туда, куда им не следует, а подрезать других водителей и внезапно перестраиваться здесь в порядке вещей.
Полезный совет: Водите осторожно и используйте звуковой сигнал и фары, чтобы общаться с другими водителями и пешеходами. Вы увидите немало людей, которые ездят без ремней безопасности, но сами не забывайте пристёгиваться. Убедитесь, что дети надёжно пристёгнуты на заднем сиденье. Не отвлекайтесь ни на секунду: внимательно прислушивайтесь к сигналам и следите за тем, как другие непредсказуемо обгоняют и подрезают.

Небрежное отношение к пунктуальности может свести с ума недавно переехавших в Турцию. Позвоните новому знакомому и спросите, где он, — и можете услышать: «гелийорум» (уже иду). Это может означать что угодно: от «я всё ещё дома в пижаме» до «вот-вот сяду в машину».
Договорились, что сантехник придёт во вторник утром починить сифон? Не рассчитывайте на это. Скорее всего, он появится в другой день утром, а может, не придёт вовсе. Сделайте глубокий вдох и воспринимайте время визита как пожелание, а не как твёрдую договорённость.
Полезные советы: Будьте готовы к опозданиям. Если пригласили гостей на ужин к 19:00, рассчитывайте, что все придут к 20:00. Сделайте глубокий вдох и расслабьтесь. В Турции жизнь устроена иначе: она течёт медленнее и размереннее. Примите этот непринуждённый уклад — и почувствуете, как снижается давление.

Получаете ли вы разрешение на работу, ввозите автомобиль или подаёте документы на ВНЖ, будьте готовы к кипам бумаг и порой совершенно абсурдным бюрократическим процедурам. Оформление документов, скорее всего, потребует обойти несколько государственных учреждений (многие из них, похоже, работают всего пару часов в день) и выслушать противоречивые сведения — мягко говоря. Вы начнёте задаваться вопросом, знает ли кто-нибудь вообще, как выполнять свою работу, и как этих людей приняли на работу.
Полезный совет: Найдите отзывчивого местного жителя, который знает систему и поможет за небольшую плату. Как бы ни нервировала эта ситуация, постарайтесь немного расслабиться и отнестись к ней философски. Вспомните, зачем вы вообще сюда приехали (подсказка: солнце, пляжи, турецкая кухня). В конце концов вы пройдёте все этапы, заполните все формы и получите разрешение. К счастью, теперь подать документы на ВНЖ можно онлайн, что избавляет от большей части утомительной волокиты.

Турки — гостеприимные и доброжелательные люди, готовые прийти на помощь. Однако тем, кто вырос в совершенно другой культуре, такая открытость может показаться навязчивой. Стоит разговориться с кем-нибудь в магазине — и не успеете оглянуться, как познакомитесь со всей семьёй, а вас уже будут угощать кофе и выпечкой. Или вы спросите дорогу, вам не только покажут путь, но и составят компанию на весь день. Нередко нового знакомого приглашают на вечеринку уже через несколько минут после знакомства. Такое размывание личных границ может утомлять тех, кто привык к более сдержанному общению.
Совет: Заводить друзей в Турции — это здорово, но если вам некомфортно, не соглашайтесь только ради того, чтобы никого не обидеть. Вежливо выйдите из ситуации, сохраняя баланс между учтивостью и дистанцией. Не нужно никого задевать — просто дайте понять, что вы заняты или не заинтересованы.

Скажите кому-нибудь, что ищете электрика, и, скорее всего, вам ответят, что собеседник и есть электрик. А ещё он плотник и плиточник. Как такое возможно?! Нельзя не восхищаться готовностью браться за любое дело, но на практике подготовка и квалификация мастеров в Турции зачастую оставляют желать лучшего — как раз потому, что каждый считает, будто справится. Поэтому многие работы выполнены некачественно, а иногда и небезопасно.
Совет: Сфера ремонтных и строительных услуг постепенно догоняет остальной мир: регулирование становится строже. Но всё же стоит быть осторожными. Попросите порекомендовать мастера того, кто уже пользовался его услугами и остался доволен.

Турецкие сериалы могут показаться иностранцам странными. Они мелодраматичны: много слёз и театральной игры — как мужчин, так и женщин. Тем, кто привык к сдержанной подаче в западных телепередачах, это может показаться необычным. Но нравится вам это или нет, турецкие сериалы сейчас невероятно популярны. Их смотрят не только в самой Турции — они с большим успехом завоевали и соседние страны. Сериалы показывают в кафе, салонах, торговых центрах и даже в автобусах. От них не скрыться — возможно, даже у себя на родине, ведь турецкое телевидение завоёвывает весь мир.
Совет: Воспринимайте сериалы как возможность узнать больше о турецкой культуре и истории: многие из них рассказывают о богатом наследии страны, особенно «Великолепный век». Если смотреть их регулярно, вам будет о чём поговорить с турецкими друзьями.

Турки спокойно рассказывают о личных подробностях даже малознакомым людям. Для жителей более сдержанных стран, например Великобритании, это может стать неожиданностью. А иностранец вызывает ещё больший интерес. Будьте готовы к вопросам о семейном положении, возрасте, количестве детей, работе и зарплате. Вас также непременно расспросят, откуда вы родом.
Совет: Используйте эту особенность культуры себе на пользу и воспользуйтесь случаем узнать побольше о турках и их многочисленных причудах. Это отличная возможность заглянуть в новую культуру и познакомиться с другим образом жизни. А можно просто воспринимать такие разговоры как способ узнать все сплетни о соседях и друзьях.

Вам доводилось видеть, как человек, высунувшись из окна, красит дом, удерживаясь на самом кончике пальцев ног? Или как кто-то курит и одновременно работает отбойным молотком, обутый в шлёпанцы? В Турции вы наверняка столкнётесь с такими тревожными на вид занятиями: охране труда и технике безопасности здесь уделяют куда меньше внимания, чем в западных странах.
Приезжие то восхищаются тем, что в Турции больше свободы, то хотят закрыть глаза, увидев свисающие с потолка оголённые провода под напряжением.
Полезный совет: Будьте осторожны рядом со стройками и смотрите под ноги, когда в общественных местах идут работы: предупреждающих знаков часто не хватает.

Турки не выстраиваются в очередь — они собираются толпой. Вместо того чтобы образовать аккуратную линию, как принято на Западе, люди сбиваются в кучку, и, когда открываются двери или подъезжает автобус, каждый сам за себя — мужчины, женщины и дети. Для тех из нас, кто привык спокойно заходить в автобус, когда он подъезжает к остановке, это может быть довольно пугающим.
Полезный совет: Не уступайте своё место. Уверенно пробирайтесь сквозь толпу, но не прибегайте к насилию. Крепко держите за руку маленьких детей.

Читайте также: