Осваиваться в новом месте — значит знакомиться и с необычным, и с чудесным. Турецкая культура и традиции одним могут показаться непривычными, а другим — откровенно странными. Мы собрали несколько самых удивительных особенностей турецкой культуры, которые особенно бросаются в глаза экспатам и гостям Турции.
Читайте также: 13 негласных правил Турции, о которых вы могли не знать

Турция, родина кебаба и турецких котлет, славится своей кухней. Но, в отличие от этих популярных блюд, тавук-гёгсю не завоевал мировую известность. Молочный пудинг с измельчённой куриной грудкой был любимым лакомством османских султанов, а сегодня считается одним из фирменных блюд Турции. Но только в самой Турции: большинству экспатов этот нежный сладкий десерт кажется необычным по текстуре, поэтому они обычно предпочитают его не пробовать.
Читайте также: 7 необычных турецких блюд, которые стоит попробовать

Непросто осознать, что Турция расположена сразу на двух континентах. А мысль о том, что и её крупнейший город раскинулся на двух континентах, и вовсе поражает воображение. Идея проложить железную дорогу под Босфором, проливом, разделяющим Стамбул на европейскую и азиатскую части, появилась не вчера: больше века назад её выдвинул османский султан. Однако воплотить эту задумку — в XIX веке она наверняка казалась научной фантастикой — удалось лишь в 2013 году. Помимо поездки на метро, из Азии в Европу и обратно можно пройти пешком, проехать на автомобиле или велосипеде.
Читайте также: Разделённое сердце города: прекрасный Босфор
Если не считать самого длинного слова в турецком — muvaffakiyetsizlestiricileştiriveremeyebileceklerimizdenmissinizcesine, которое означает «словно вы из тех, кто, возможно, не сможет легко сделать кого-то неудачником», турецкий не так сложен, как кажется. Для европейского уха он звучит непривычно, но этот агглютинативный язык, на диалектах которого говорят по всей Азии вплоть до Китая, вполне доступен для изучения. Языковая реформа 1920-х годов упростила лексику и заменила арабское письмо латинским алфавитом, поэтому освоить турецкий — и привыкнуть к его звучанию — не так страшно, как может показаться.
Читайте также: Как легко выучить турецкий язык

Приезжие в Турцию рассказывают, что их ужасают такие картины: люди везут маленьких детей, усадив их на колени; целые семьи едут на мопедах (разумеется, без шлемов); рабочие опасно свисают с турецких вилл в пригородах или стоят на карнизах во время строительных работ. Остаётся только принять это как данность — а по возвращении домой нормы безопасности покажутся не менее странными!

Турки живут с большой страстью. Слёзы у них наворачиваются легко. Обычные вещи — приготовление еды, просмотр фильма, маленькие победы и поражения — становятся поводом для радости или огорчения. Иностранцам это может показаться чрезмерным, даже слишком эмоциональным. Но для турок взлёты и падения — неотъемлемая часть жизни, и их принято проживать с чувством. Особенно это заметно в спорте: турецкие болельщики плачут и от побед, и от поражений, и даже из-за проблем с руководством или финансами любимого клуба.

Вождение в Турции может стать настоящим испытанием для нервов. Большинство турок, похоже, воспринимают правила дорожного движения скорее как рекомендации, а на дорогах часто царит хаос. Вы увидите, как водители сигналят по малейшему поводу — даже полицейским машинам. Поворотниками пользуются не слишком часто, а беззаботное отношение к светофорам, знакам «Стоп» и пешеходам может вас встревожить. Вам доведётся наблюдать и совсем необъяснимые вещи: движение задним ходом по оживлённой дороге, внезапные остановки без всяких причин и опасное лавирование в плотном потоке.

Турция полна суеверий, породивших немало любопытных выражений. Когда вы чихнёте, вам скажут: «çok yaşa» — «живи долго». Это выражение пришло из шаманской турецкой культуры: люди верили, что с каждым чихом жизнь человека становится немного короче. Чтобы этого не случилось, окружающие желали ему обратного.
Когда турки пьют ракы, они говорят «şerefe» — «за здоровье». Но если хотят выразить более глубокое чувство, произносят «en kötü günümüz böyle olsun», что означает: «пусть это будет наш худший день». На радостном празднике такие слова могут прозвучать странно, но это пожелание, чтобы все остальные дни вашей жизни были ещё лучше.
Турки — даже самые рациональные — тоже верят, что могут увидеть будущее в кофейной чашке, разглядывая узоры, оставленные кофейной гущей. Птица может символизировать путешествие, а форма сердца — новую любовь.
В Турции незнакомцам не улыбаются. Улыбки предназначены для тех, кого вы знаете, а человека, который без причины улыбается всем подряд, могут счесть простоватым. И всё же турки — одни из самых гостеприимных и дружелюбных людей, которых вы когда-либо встретите. Подружившись с турком, вы, скорее всего, обретёте друга на всю жизнь.
Операционный менеджер
Незир 'Нез' Джан — операционный менеджер в Property Turkey и автор материалов о турецкой культуре, образе жизни и повседневной жизни по всей стране. С момента прихода в компанию он помогает международным читателям лучше понять, каково это — жить, работать и обустраиваться в Турции.
Посмотреть полный профиль автора →
"{{ rec.video.title }}"
