غالبًا ما يلاحظ من ينتقلون من قضاء العطلات في تركيا إلى شراء عقار تركي والعيش هنا بشكل دائم أن الثقافة التركية من أبرز جوانب الاختلاف في نمط الحياة. ففي العطلات، قد يوحي التعامل الهادئ لموظفي قطاع السياحة بأن البلاد ابتعدت عن تراثها العريق.
لكن عند العيش هنا، تصبح الاختلافات الثقافية واضحة للعيان. وسيستمتع كل من يرى نفسه واسع الاطلاع برحلة شيقة للتعرف إلى معتقدات الأتراك وروتينهم اليومي. غير أن أكبر الاختلافات تظهر في الثقافة التركية داخل المنزل.

لا تزال تركيا تمر بمرحلة مكثفة من التحديث، ولذلك تتباين الأحياء كثيرًا في مظهرها، من المنازل الجديدة والعصرية إلى البيوت القديمة والتقليدية.
تضم بعض المنازل القديمة غرفتي معيشة، التزامًا بعادة راسخة تتمثل في إقامة اللقاءات الكبيرة والرسمية، حيث تجتمع النساء في غرفة والرجال في الأخرى. وعند شراء عقار في تركيا، ستجدون في الإعلانات منازل من هذا النوع موصوفة بأنها 3+2، أي إنها تضم ثلاث غرف نوم وغرفتي معيشة. أما في اللقاءات الصغيرة والعشاء العائلي، فعادةً ما يستخدم الجميع غرفة معيشة واحدة.
كما تحتفظ المنازل الريفية في القرى التي لم يشملها التحديث غالبًا بالتقسيم القديم، حيث يكون المرحاض حفرة في الأرض، أو حتى كوخًا في الفناء الخلفي، مثلما كان الناس يفعلون في إنجلترا قديمًا.
لا تضم سوى قلة من المنازل التركية أحواض استحمام، كما أن الأتراك لا يستخدمون عادةً السدادات. وبما أن تركيا بلد مسلم، يُستخدم الماء الجاري لإزالة الأوساخ؛ لذا حتى إذا استحم أحد الأتراك في حوض، فإنه يستحم بالدش بعد ذلك للتأكد من زوال أي بقايا. وعند غسل الأطباق، يملؤون وعاءً بالماء والصابون، ويفركونها، ثم يشطفونها تحت الماء الجاري قبل تجفيفها.
كما أن استخدام تكييف الهواء محدود في تركيا، إذ يعتقد بعض الأتراك أن الهواء المعاد تدويره وأجهزة التكييف تنشر الجراثيم وتسبب تهيج الحلق. وقد يستخدمون أحيانًا مراوح عمودية، لكنهم في الغالب يفضلون، خلال ذروة الصيف، فتح النوافذ ليدخل إلى المنزل نسيم لطيف ومنعش.
مع وجود استثناءات، تتولى المرأة في كثير من المنازل التركية مسؤولية التنظيف والطهي. وحتى إذا عملت بدوام جزئي، فإنها تواصل القيام بهذه المهام، لكن الأجيال الشابة تتجه بشكل متزايد إلى تقاسم هذه المسؤوليات بين الشريكين. كما تجتمع النساء اللواتي يمكثن في المنزل لتناول الشاي بعد الظهر، في لقاء يعزز الألفة والتواصل الاجتماعي ويهدف إلى كسر روتين أعمال المنزل.
يسعد الجميع بتلقي دعوة إلى العشاء من أحد الأتراك، إذ تُقدَّم كميات وفيرة من الطعام الشهي. وإذا كان العشاء رسميًا في منزل عصري، فمن المرجح أن يجلس الجميع حول طاولة الطعام. أما إذا كان مضيفوك يعيشون في قرية ريفية صغيرة، وكان الحضور قليلًا، أو كنتم تتناولون الإفطار، فقد تجلسون متربعين على الأرض حول صينية «سيني» تحمل جميع الأطباق. وتوضع الصينية على مقعد صغير، ويتناول الجميع الطعام منها، وأحيانًا يضعون قطعة قماش على ركبهم لالتقاط الفتات.
عند وصولك إلى المنزل، سواء كان قديمًا أم جديدًا، سيقدمون لك زوجًا من النعال، لذا اترك حذاءك عند الباب. ويعود الالتزام الراسخ بهذا التقليد ببساطة إلى الحرص على النظافة. وقد ترغب أيضًا في إحضار هدية؛ وفي هذه الحالة، تجنب المشروبات الكحولية. فحتى إن كان بعض الأتراك يشربونها، نادرًا ما يفعلون ذلك في المنزل. ولتضمن اختيارًا مناسبًا، أحضر حلوى البقلاوة، وهي الحلوى والوجبة الخفيفة المفضلة لدى الأتراك.
لم نعرف قط من غادر منزلًا تركيًا جائعًا، والسبب هو وفرة الأطباق المقدمة. غالبًا ما تبدأ وجبة العشاء بحساء منزلي الصنع، أما الطبق الرئيسي فيتألف بالتأكيد من الوصفة الأساسية إلى جانب السلطة والأرز والخبز. ثم تُقدَّم الحلوى قبل أن يتوجه الجميع للاسترخاء في غرفة المعيشة، لكن الطعام لا يتوقف عند هذا الحد؛ فتوقع تقديم الفاكهة والمكسرات، إلى جانب القهوة التركية.
في بداية الوجبة، من المرجح أن يقول لك مضيفك: «Afiyet Olsun»، وهي عبارة تقال للتمني لك بوجبة شهية. وعندما تنتهي من الطعام، ردّ التحية بقول «Elinize Saglik» للطاهي. ومعناها «الصحة ليديك»، وهي تعبير عن استمتاعك بالوجبة. وقد يهمك هذا المقال إذا أردت معرفة المزيد عن عادات الطعام التركية.

لا وجود في تركيا للمقولة الإنجليزية القديمة التي ترى أن على الأطفال أن يكونوا حاضرين من دون أن يُسمع لهم صوت. فالأطفال محبوبون لدى الأتراك، وغالبًا ما يكونون حاضرين، حتى في حفلات العشاء. ويؤمن الأتراك ببراءة الأطفال وبأهمية مكانتهم بوصفهم الجيل القادم، لذلك تدور الأحاديث أيضًا حول المدرسة ونموهم.
بينما يحدد كثيرون في الدول الغربية مواعيد للقاء الأصدقاء والعائلة، قد يأتي الأتراك لزيارتك من دون سابق إنذار، ولا يرون في ذلك أمرًا مستغربًا. وإذا تزوجت من عائلة تركية، فلا تتفاجأ بقدوم أفراد العائلة جميعًا لقضاء عطلة نهاية الأسبوع من دون إشعار مسبق. وإذا لم تكن موافقًا على هذا التقليد، فتعامل مع الأمر بلباقة، لأن بعض الأتراك قد يسيئون فهم نواياك.
ازدادت شعبية تربية الحيوانات الأليفة في تركيا خلال السنوات الأخيرة، لكن لا يزال هناك اختلاف اجتماعي واضح حول ما إذا كان ينبغي السماح لها بدخول المنزل. فالحيوان الأليف لا يُعد عادةً فردًا من العائلة؛ فعلى سبيل المثال، إذا اقتنى أحد الأتراك كلبًا لأغراض الحراسة، فمن المرجح أن يبقيه في الحديقة مع بيت للكلاب.
تبدو القطط والكلاب في الشوارع بصحة جيدة للغاية، رغم أنها لا تملك أصحابًا، وذلك لأن كثيرًا من الأتراك يتركون لها بقايا الطعام. وفي السنوات الأخيرة، ركّبت بعض البلديات المحلية نقاطًا لتوفير مياه الشرب لها. ومع ذلك، من الأفضل افتراض أنك إذا دُعيت إلى منزل تركي، فلا تصطحب حيوانك الأليف معك.
39 نصيحة لتجنب الصدمة الثقافية في تركيا: نتناول التقاليد الثقافية حول العالم، ونستعرض ما ينبغي تجنبه عند السفر إلى بلد أجنبي.

مدير التشغيل
نزير 'نيز' جان هو مدير التشغيل في Property Turkey ومساهم في موضوعات الثقافة التركية ونمط الحياة والحياة اليومية في جميع أنحاء البلاد. منذ انضمامه إلى الشركة، ساعد القراء الدوليين على فهم أفضل لما يعنيه العيش والعمل والاستقرار في تركيا.
عرض الملف الكامل للمؤلف →
"{{ rec.video.title }}"
