home Property Turkey博客 土耳其文化和家庭传统

土耳其文化和家庭传统

Nezir Can 作者: Nezir Can
创建日期 15 May 2017

从在土耳其度假转变为购买土耳其房产并在这里长久居住的人,常常会提到,生活方式上最大的不同之一就是土耳其文化。度假时,旅游从业者悠闲随性的态度,容易让人觉得这个国家已经疏远了古老的传统。

然而,真正住在这里后,文化差异便会显而易见。任何自认见多识广的人,都会乐于深入了解土耳其人的信仰与日常生活。不过,最大的差异还是体现在土耳其家庭文化中。

土耳其国旗

 

欢迎来到我们家

土耳其仍在经历快速现代化的进程,因此不同街区的面貌差异很大,既有崭新现代的住宅,也有古老传统的房屋。

一些老房子有两间客厅,沿袭着由来已久的传统:举行大型正式聚会时,女性聚在一间房里,男性则在另一间。如果你正在购买土耳其房产,房产广告会将这类户型标为3+2,本例中指三间卧室和两间客厅。小型聚会和家庭晚餐时,大家通常会共用一间客厅。

在尚未现代化的乡村,老式房屋布局也很常见:厕所可能是地上的一个坑,甚至是后院的一间小棚屋,就像英格兰早期人们曾经使用的那种。

 

插座与空调

土耳其只有少数家庭配有浴缸,土耳其人通常也不使用插塞。作为一个穆斯林国家,人们会用流水冲洗污垢。因此,即使土耳其人泡了澡,之后也会淋浴,确保身上没有残留污垢。洗碗时,他们会在盆里装上肥皂水,把碗碟刷洗干净,再放到水龙头下冲洗,最后擦干。

土耳其使用空调的情况也不多,因为有些土耳其人认为,循环空气和空调设备会传播细菌、刺激喉咙。他们有时会用立式风扇,但在大多数情况下,盛夏时节,土耳其人喜欢打开窗户,让凉爽的微风吹进家中。

 

土耳其家庭与厨房中的女性角色

尽管也有例外,但在许多土耳其家庭中,女性负责打扫和做饭。即使她从事兼职工作,通常也仍会承担这些家务。不过,年轻一代中,伴侣开始越来越多地分担责任。全职主妇也会在下午聚在一起喝茶。这更多是一种增进感情、联络社交的活动,目的是打破日常家务的单调。

 

受邀共进晚餐

每个人都喜欢接受土耳其人共进晚餐的邀请,因为桌上总会摆满美味佳肴。如果是在现代住宅里举行正式晚宴,大家很可能会围坐在餐桌旁。不过,如果主人住在偏远的小村庄,现场只有几个人,或者你们吃的是早餐,也可能会盘腿坐在地上,围着一张摆满菜肴的“sini”托盘用餐。托盘放在一张矮凳上,大家共食一处,有时还会在膝上铺一块布接住掉落的食物碎屑。

来到别人家中,无论房子新旧,主人都会递给你一双拖鞋,因此请把鞋留在门口。这一传统至今仍被严格遵守,主要是出于卫生考虑。如果想带礼物,也请避免送酒。即使土耳其人喝酒,也很少在家中饮用。稳妥起见,可以送上甜甜的巴克拉瓦——这是土耳其最受欢迎的甜点和零食。

我们从没见过有人离开土耳其人的家时还饿着肚子,这要归功于丰盛的菜肴。晚餐通常以自制汤品开场,主菜则几乎总是家常主食,搭配沙拉、米饭和面包。饭后会吃甜点,接着大家会到客厅休息,不过这还没完。别忘了还有水果、坚果和土耳其咖啡。

用餐开始时,主人很可能会说“Afiyet Olsun”,意思是“祝你用餐愉快”。吃完后,可以对掌勺的人说“Elinize Saglik”作为回应。这句话意为“愿你的双手健康”,表达了你对这顿饭的喜爱。如果你想进一步了解土耳其饮食习俗,这篇文章会很有帮助。

土耳其美食

 

让孩子们一起参与

英国那种“孩子只要乖乖待着,别出声”的老观念,在土耳其并不存在。土耳其人很喜欢孩子,孩子们常常会在身边,甚至也会参加晚宴。他们相信孩子天真无邪,也重视孩子作为下一代的重要性,因此席间也会聊到孩子的学校生活和成长情况。

 

不请自来的访客

在许多西方国家,人们会约好时间再去拜访亲友;土耳其人却常常不打招呼就登门,对此也不觉得有什么。如果你嫁入土耳其家庭,周末时一大家子不打招呼就上门,也不必惊讶。如果你不认同这种传统,请委婉地表达,因为有些土耳其人可能会误解你的意思。

 

家中的宠物

近年来,土耳其养宠物越来越普遍,但对于宠物是否应该进屋,社会上仍存在明显分歧。宠物通常不被视为家庭成员。例如,土耳其人如果为了看家而养狗,很可能会把狗养在花园里,并为它准备狗窝。

街上的猫狗看起来都非常健康,尽管它们没有主人。这是因为许多土耳其人会给它们留下剩饭。近年来,一些地方政府还为它们安装了饮水设施。不过可以肯定的是,如果受邀去土耳其人家中做客,不要带宠物同行。

 

你可能还想阅读……

在土耳其避免文化冲击的39条建议:本文探讨世界各地的文化传统,并介绍出国旅行时应避免的行为。

避免文化冲击的小贴士

Nezir Can
Nezir Can Verified author 运营经理

内齐尔·'内兹'·贾恩是 Property Turkey 的运营经理,也是土耳其文化、生活方式及全国各地日常生活的专栏撰稿人。自加入公司以来,他帮助国际读者更好地了解在土耳其生活、工作和定居的真实体验。

作者 357 文章 | |
查看作者完整资料 →
推荐
brochure image
BUYER GUIDE

The Definitive guide to buying property in Turkey

Download it now
宏观经济与投资分析



Download it now download
浏览房产 联系我们