Люди, которые приезжали в Турцию на отдых, а затем решили купить недвижимость в Турции и переехать сюда на постоянное жительство, часто отмечают, что одно из главных отличий местного образа жизни — турецкая культура. Во время отпуска непринуждённость сотрудников туристической сферы может создать впечатление, будто страна утратила связь со своим древним наследием.
Однако после переезда культурные различия становятся особенно заметны. Любому, кто считает себя человеком мира, будет интересно познакомиться с верованиями и повседневными привычками турок. Но самые разительные отличия проявляются в турецком домашнем укладе.

Турция всё ещё переживает активную модернизацию, поэтому внешний облик районов сильно различается: здесь есть и новые современные дома, и старые традиционные жилища.
В некоторых старых домах две гостиные — отголосок давней традиции устраивать большие официальные встречи, во время которых женщины собирались в одной комнате, а мужчины — в другой. Если вы покупаете недвижимость в Турции, в объявлениях такие дома обозначают как 3+2: в данном примере это означает три спальни и две гостиные. Для небольших встреч и семейных ужинов обычно используют одну гостиную.
В сельских домах и деревенских жилищах, которых модернизация не коснулась, часто сохраняется старая планировка: туалет может представлять собой отверстие в земле или даже отдельную постройку во дворе — как в Англии в прежние времена.
В турецких домах редко бывают ванны, а турки обычно не пользуются пробками для слива. Поскольку Турция — мусульманская страна, грязь смывают проточной водой. Поэтому, даже если турок принимает ванну, после этого он моется под душем, чтобы на теле не осталось мыльного налёта. Чтобы помыть посуду, её складывают в ёмкость с мыльной водой, оттирают, ополаскивают под проточной водой и вытирают насухо.
Кондиционеры в Турции тоже используют нечасто: некоторые турки считают, что циркулирующий в них воздух и сами устройства распространяют микробы и раздражают горло. Иногда пользуются напольными вентиляторами, но чаще всего в разгар лета турки открывают окна, чтобы в дом проникал приятный прохладный ветерок.
Хотя бывают исключения, во многих турецких семьях уборкой и готовкой занимается женщина. Даже если она работает неполный день, это правило обычно сохраняется. Однако молодые пары всё чаще делят домашние обязанности поровну. Женщины, которые не работают и ведут домашнее хозяйство, также собираются после обеда на чай. Это возможность пообщаться и укрепить отношения, а заодно отвлечься от привычных домашних дел.
Все любят получать приглашение на ужин от турка: гостей ждёт щедрое угощение вкусными блюдами. Если это официальный ужин в современном доме, скорее всего, все сядут за обеденный стол. Но если хозяева живут в небольшой деревне, гостей немного или вы пришли на завтрак, вас могут пригласить сесть на пол, скрестив ноги, вокруг подноса «сини» с блюдами. Его ставят на невысокую табуретку, и все едят с общего блюда; иногда на колени кладут ткань, чтобы крошки не падали на пол.
Когда вы придёте в дом — старый или новый, — вам предложат пару тапочек, поэтому оставьте обувь у входа. Эта неукоснительно соблюдаемая традиция связана исключительно с чистотой. Если вы хотите принести подарок, не выбирайте алкоголь. Даже если турки употребляют спиртное, дома они делают это редко. Чтобы не ошибиться, подарите сладкую баклаву — любимый в стране десерт и лакомство.
Нам ни разу не доводилось видеть, чтобы кто-то уходил из турецкого дома голодным: стол ломится от блюд. Ужин часто начинается с домашнего супа; основное блюдо почти наверняка будет приготовлено по традиционному рецепту и подано с салатом, рисом и хлебом. После десерта гости обычно переходят в гостиную отдохнуть, но угощение на этом не заканчивается. Вас ждут фрукты, орехи и турецкий кофе.
В начале трапезы хозяин, скорее всего, скажет «Afiyet Olsun» — это пожелание приятного аппетита. В ответ поблагодарите повара словами «Elinize Saglik», когда закончите есть. Эта фраза означает «здоровья вашим рукам» и показывает, что вам понравилась еда. Эта статья будет вам интересна, если вы хотите узнать больше о турецких кулинарных обычаях.

В Турции нет старого английского правила, согласно которому дети должны быть на виду, но не должны подавать голос. Турки любят детей, и те часто присутствуют даже на званых ужинах. Здесь верят в детскую невинность и важность нового поколения, поэтому за столом также говорят об учёбе и развитии детей.
Во многих странах Запада принято договариваться о встречах с друзьями и родственниками, а турки часто приходят без предупреждения и не видят в этом ничего необычного. Не удивляйтесь, если после свадьбы с турком на выходные без предупреждения нагрянет вся его родня. Если вам не по душе эта традиция, проявите такт: некоторые турки могут неверно понять ваши намерения.
В последние годы в Турции стало популярнее заводить домашних животных, однако в обществе по-прежнему нет единого мнения о том, стоит ли держать их в доме. Питомец обычно не считается членом семьи. Например, если турок заводит собаку для охраны, скорее всего, он будет держать её в саду, в будке.
Уличные кошки и собаки выглядят очень здоровыми, хотя у них нет хозяев. Это объясняется тем, что многие турки оставляют для них объедки. В последние годы некоторые муниципалитеты установили для животных питьевые фонтанчики. Однако, если вас пригласили в турецкий дом, лучше оставить питомца дома.
39 советов, как избежать культурного шока в Турции: мы рассказываем о культурных традициях разных стран и о том, чего не стоит делать во время поездки за границу.

Операционный менеджер
Незир 'Нез' Джан — операционный менеджер в Property Turkey и автор материалов о турецкой культуре, образе жизни и повседневной жизни по всей стране. С момента прихода в компанию он помогает международным читателям лучше понять, каково это — жить, работать и обустраиваться в Турции.
Посмотреть полный профиль автора →
"{{ rec.video.title }}"
