بقلم:
Aleksandra Cihanoğlu
تستكشف ماري كوغين، المقيمة في بودروم، أحد أبرز وجوه شبه الجزيرة: الشاعر والراوي والسجين جَوات شاكر كاباغاتشلي.

من هيرودوت، المؤرخ اليوناني المعروف بأبي التاريخ، إلى مشاهير العصر الحديث، احتضنت بودروم عدداً كبيراً من الشخصيات الشهيرة. لكن الوجه الأبرز في المدينة هو وجه وسيم إلى حد لافت، ودود ومبتسم. وجه تعرفه لأنك رأيته مراراً. إنه الوجه الذي يستقبلك بكلمة «MERHABA» الكبيرة على لافتة، وأنت تهبط نحو بودروم عبر طريق المطار، وتخبرك كلماتها بأنك لن تغادر كما جئت تماماً.
«حين تبلغ قمة التل، سترى بودروم. لا تظن أنك ستغادر كما جئت. فقد كان من سبقوك مثلك تماماً. وعندما رحلوا، تركوا أرواحهم وراءهم جميعاً».
إلى جانب كونه وجهاً مألوفاً، يظهر صياد هاليكارناسوس، أو جَوات شاكر كاباغاتشلي، في صور أخرى على شبه الجزيرة: أحد الشوارع الرئيسية في بودروم، شارع جَوات شاكر، يحمل اسمه، كما ينتصب تمثاله النصفي قبالة مبنى البلدية.

كنت أعرفه بلقبه «صياد هاليكارناسوس»، وتخيلته بطلاً رومانياً أو يونانياً، وشعرت بالحرج حين اكتشفت أنه ينتمي إلى تاريخ بودروم الحديث، لا إلى هاليكارناسوس القديمة.
في الواقع، وُلد في جزيرة كريت عام 1890، وتلقى تعليمه في كلية روبرت الأمريكية في اسطنبول وجامعة أكسفورد في إنجلترا. وبعد مرور 45 عاماً على وفاته هذا العام، قررت أن الوقت قد حان لأعرف المزيد عن «هاليكارناس باليكجيسي»، فتوجهت إلى متحف بودروم البحري للاستماع إلى حديث حفيده.
كنت قد قرأت قبل ذلك كتاب روجر ويليامز الممتاز «صياد هاليكارناسوس»، وهو مدخل موجز وسهل القراءة إلى «الرجل الذي جعل بودروم مشهورة». عرفت أن جَوات شاكر كان كاتب روايات وقصص قصيرة، فضلاً عن كونه متمرداً، بل أشبه بالهيبي قبل عصره. وصل إلى بودروم منفياً عام 1925، حيث أمضى 18 شهراً من حكم بالسجن مدته ثلاث سنوات، بسبب كتابته قصة عن جنود عثمانيين حُكم عليهم بالإعدام بتهمة الفرار من الجيش. اصطدم بالسلطات، لكن التباساً ما أحاط بسجنه في قلعة بودروم، التي لم تكن سوى أطلال أكثر منها سجناً. وهكذا، ولحسن حظه إلى حد ما، وجد جَوات شاكر نفسه قيد الإقامة الجبرية في منزل على شاطئ البحر، قبل سنوات من استعداد السياح لدفع إيجارات باهظة مقابل هذه الميزة. وهناك نشأت بينه وبين غواصي الإسفنج التقليديين من أهل المنطقة علاقة وطيدة، رغم أنه لم يكن مسموحاً له بمرافقتهم في البحر.
بينما جلسنا تحت إحدى شجرتي أوكالبتوس شاهقتين زرعهما كاباغاتشلي أمام المتحف قبل مئة عام، روى لي حفيده بفخر، وبنبرة بوسطنية هادئة وعذبة، بعد أن أمضى سنوات تكوينه في أمريكا، حكايةً عن الحرب كان جده قد قصها عليه وهو طفل.
حين كان صبياً صغيراً جداً يلعب بألعابه، فتّت جده بعض الخبز ونثر الفتات قرب عش للنمل. وبينما كان النمل يلتهم فتات الخبز بنهم، وضع جده قطعاً صغيرة من اللحم فوقها، فجذبت النمل الأكبر حجماً، الذي التهم النمل الأصغر. ويتذكر حفيده أن جده كان يروي له أن هذا مشهد يوضح الحرب ويكشف عبثيتها وبشاعتها؛ إذ لا ينتصر فيها إلا الأقوى والأشد بأساً، على حساب الضعفاء والهزلى.
عرفت منه كيف كان جَوات شاكر، بصفته واحداً من أوائل علماء البيئة في تركيا، يتجول في أنحاء بودروم وجيوبه مملوءة بالبذور التي ينثرها في أماكن مختلفة، وكيف كان وراء إدخال الجهنمية، التي باتت منتشرة في كل مكان، إلى جانب شجرة بيلا سومبرا إلى بودروم، في وقت لم يكن الناس يزرعون فيه غالباً إلا النباتات الصالحة للأكل. كما أن أشجار النخيل التي تصطف على الميناء وتضفي على المدينة طابعاً استوائياً، تعود أيضاً إلى ما زرعه، حتى إن الأشجار تحمل اسمه.

ما إن أتم جَوات شاكر مدة عقوبته في اسطنبول، حتى عاد سريعاً إلى منفاه السابق ليلتقي مجدداً بغواصي الإسفنج في بودروم. وأصبح بإمكانه الآن أن ينطلق معهم إلى البحر، فزرع «بذوراً» جديدة تمثلت في أولى رحلات الأزرق (Mavi Yolculuk)، وغدا هوميروس العصر الحديث، مستكشفاً الآثار القديمة، التي لم يكن الوصول إلى الكثير منها ممكناً في تلك الأيام إلا بالقارب.
حين اصطحب جَوات شاكر الرئيس الفرنسي السابق جورج بومبيدو في جولة في أفسس بصفته مرشداً سياحياً، أعلن بومبيدو أنه «التقى أخيراً بهوميروس». لا بد أن صياد هاليكارناسوس عرف المتحف البريطاني خلال إقامته في إنجلترا. ولا بد أنه كان يعرف تشارلز نيوتن، عالم الآثار البريطاني المسؤول عن الفجوات الهائلة في ما تبقى من ضريح هاليكارناسوس، أحد عجائب الدنيا السبع في العالم القديم. وتُعرض التماثيل وغيرها من الآثار التي نقلها نيوتن اليوم في المتحف الشهير.

يذكر روجر ويليامز في كتابه أن جَوات شاكر كتب مطالباً بإعادة هذه الآثار، إذ لا مكان لها تحت «سماء إنجلترا الرمادية». ويبدو أنه لم يتلق أي رد، لكن مسؤولي المتحف وافقوا على طلاء سقف قاعة الضريح المثيرة للجدل باللون الأزرق!
ظل جَوات شاكر مقتنعاً بأن نقطة انطلاق الثقافة الغربية كان ينبغي أن تكون في الأناضول، بدلاً من التوجه نحو أثينا والبر اليوناني. ومع دعوته أصدقاءه للانضمام إليه في رحلاته الاستكشافية، تحولت رحلات الأزرق في عقدَي 1950 و1960 إلى مفهوم جديد للإبحار من أجل المتعة لا العمل. لم أكن أعلم أن عطلة الإبحار على متن الغوليت في أول زيارة لي إلى تركيا في أوائل عقد 1990، وما تخللها من زيارة آثار مثل تلك الموجودة في جزيرة سدير (جزيرة كليوباترا)، تدين بالكثير لصياد هاليكارناسوس.

تشير قراءاتي الإضافية إلى أن جَوات لم يكن غريباً عن السجن، فقد سُجن في مناسبتين أخريين. والأكثر صدمة أنه حُكم عليه بالسجن 14 عاماً لقتله والده عام 1914. ويبدو أن ملابسات الحادثة لا تزال غامضة ولم يجرِ الحديث عنها، لكنه أمضى نحو سبع سنوات من مدة الحكم قبل الإفراج عنه عند تأسيس الجمهورية التركية.

جَوات شاكر كاباغاتشلي: كاتب وراوٍ ومرشد سياحي ومنفي وسجين ومتمرد وعالم بيئة، ومؤسس رحلات الأزرق الشهيرة اليوم، وربما كان صياداً أيضاً. وقد أدلى بالتعليق التالي حين سُمّي الشارع الرئيسي في بودروم باسمه. ولاحظ بتهكم أن «الحمير والجمال ستفعل به الآن ما فعلته به الحكومات طوال حياته!»
مستشارة عقارية
ألكساندرا جيهانوغلو هي مستشارة أولى في Property Turkey ومساهمة منتظمة في موضوعات تشمل Citizenship by Investment والانتقال والسفر وفرص نمط الحياة في تركيا. يركز كتابها على مساعدة القراء الدوليين على فهم الواقع العملي للعيش والاستثمار وبناء مستقبل طويل الأمد في البلاد.
عرض الملف الكامل للمؤلف →
"{{ rec.video.title }}"
