home Property Turkey博客 土耳其人的甜点耐人寻味的甜蜜历史

土耳其人的甜点耐人寻味的甜蜜历史

创建日期 16 May 2015
更新日期 17 Nov 2020

粉色、黄色或绿色,夹有坚果,外层裹着糖——无论你喜欢哪种口味,香甜黏糯的土耳其软糖(lokum)都享誉全球。这种奢华甜点至少已有230年的历史,关于这一土耳其经典美食起源的种种传说,几乎和软糖本身一样令人难以厘清。它很少作为餐后甜点享用,更常用来清新口腔,尤其适合搭配传统土耳其咖啡。土耳其人也会在斋月结束等特殊场合赠送软糖。

Lokum源自阿拉伯语luqmat,其复数形式luqum意为“一小口”或“一口”。19世纪,一位不知名的英国人在伊斯坦布尔逗留期间爱上了lokum,却不会念这个名字,于是把一箱箱软糖带回英国,并以“土耳其软糖”(Turkish delight)之名出售。这种精致的甜食在英国上流社会和整个欧洲大陆大受欢迎。官员与王室成员会把用丝手帕包好的lokum相互赠送。这种糖果由此声名远播,但不要把它和英国吉百利生产的版本混为一谈,两者的成品截然不同。

土耳其软糖

 

土耳其软糖的发明

阿卜杜勒·哈米德或许并非土耳其最英勇的统治者——他对俄国发动的几次计划不周的战事,险些导致奥斯曼帝国覆灭——但他颇懂女人心。传说,这位三百年前在位的第27任苏丹有四位妻子,还面临着一个鲜有人能感同身受的难题:怎样让四位女子同住宫中而又其乐融融。哈米德苏丹召集了奥斯曼王国最优秀的糖果师,交给他们一项艰巨任务:制作一种能让我的妻子们开心的甜食。一位名叫Haci Bekir的厨师想出了用玉米淀粉、香料和糖浆制成的软糖。他在其中加入坚果和干果,赢得了哈米德苏丹以及一代又一代甜食爱好者的感激。

1777年,Bekir从北方迁居伊斯坦布尔,并在Bahcekapi开了一家店。这家店至今仍在营业,由Efendi的后代经营,并沿用他的名字。起初,Bekir用蜂蜜和糖蜜为软糖增甜,并加入玫瑰水、柠檬皮和苦橙,制成传统的粉色、黄色和橙色口味。后来,他加入葡萄糖,进一步改良了软糖。消息很快传开,奥斯曼帝国任命他为宫廷首席糖果师,他也因此声名显赫。

然而,《Sweets: A History of Candy》的作者Tim Richardson并不认同Bekir家族的说法。Richardson认为,lokum早在Bekir家族的版本出现多年以前就已存在,而Bekir家族声称拥有其历史归属,是出于商业利益。Richardson提到了波斯人:他们创造了一种名为no rooz的甜食,意思是“新年”,用于食用。他们以糖和玉米淀粉制作这种早期lokum,并将其切成方块。邻近的希腊人也声称lokum源自希腊,塞浦路斯的商贩则把这种糖果称作“希腊软糖”。

自Bekir改良土耳其软糖以来,变化并不大。经典口味依然是玫瑰、柠檬、薄荷和乳香。最畅销的却是裹着开心果的原味果冻软糖。另一种备受喜爱的口味则是坚果软糖,表面撒有椰蓉。这种风味在世界各地都能买到,是经久不衰的经典,丘吉尔和拿破仑都很喜欢。毕加索则会吃它来提高专注力。还有传言称,软糖和橡皮糖的口感相似,因此土耳其软糖启发了它们的诞生。如今,许多人会购买商店里包装好的土耳其软糖作为纪念品。土耳其萨夫兰博卢镇也因当地的土耳其软糖享有盛誉,而当地吉祥物是胡萝卜的贝伊帕扎勒,甚至还推出了胡萝卜口味的版本。

土耳其软糖

 

《纳尼亚传奇》

在查尔斯·狄更斯的《艾德温·德鲁德之谜》中,迷人的罗莎·巴德一边吃土耳其软糖,一边表演挑逗性的脱衣舞,还用手指舔去上面的白色糖粉。不过,土耳其软糖在海外人气的大幅提升发生在2005年。《纳尼亚传奇:狮子、女巫和魔衣橱》上映后,销量随之激增。在这部改编自CS Lewis畅销小说的电影中,白女巫用土耳其软糖引诱埃德蒙。刘易斯写道,埃德蒙满脑子只想着尽可能多地把软糖塞进嘴里;吃得越多,就越想吃,因为这种糖实在令人上瘾。

 

如何制作土耳其软糖

想亲手制作一款吗?请看我们的信息图,了解从头到尾的制作过程。制作时不需要明胶,不过使用温度计能确保获得最佳效果。首先需要准备玫瑰水、细砂糖、玉米淀粉、食用色素、1茶匙柠檬汁、塔塔粉、所选口味的调味料和糖粉。

先在方形烤盘中铺上烘焙纸,并薄薄涂一层油。将糖和柠檬汁煮沸,使糖溶解。在另一个小锅中,将玉米淀粉、塔塔粉和一些水混合。把糖水倒入其中,充分搅拌。用小火慢煮约1小时,直至变稠,同时注意不要让糖粘锅。离火后,加入食用色素和选好的调味料搅拌均匀。倒入铺好纸的烤盘中,放入冰箱冷藏一夜定型。第二天早上,将软糖倒在砧板上,用锋利的刀切成大小相同的方块,撒上糖粉,就可以享用了。

多种口味各有特色,很适合喜欢尝鲜的人;不过,去壳并切碎的开心果一直深受土耳其人喜爱。有些人会在表面撒上切碎并烤香的椰蓉,增添风味。成品不应像太妃糖、牛轧糖或软糖那样脆硬,而应口感柔软、黏糯、有嚼劲或富有弹性,并带有甜味。别忘了将它存放在密封容器中,不过我们相信,它在任何一个家庭里都存不了太久。

土耳其软糖

 

相关阅读:

值得一试的土耳其甜点:如果这篇文章勾起了你的兴趣,不妨了解一下土耳其美食。它远不止土耳其软糖那么简单。从闻名遐迩的果仁蜜饼到口味独特的鸡肉布丁,我们列出了12种值得一试的甜点。

你一定会爱上的土耳其美食:别让美食话题只围绕甜品展开。土耳其咸味美食同样丰富多样,我们推荐汤品、开胃菜、素食、经典肉类菜肴,以及其他深受土耳其人和外国游客喜爱的美味佳肴。

土耳其软糖制作方法信息图

 

Aleksandra Cihanoğlu
Aleksandra Cihanoğlu Verified author 高级顾问

亚历山德拉·吉哈诺格鲁是 Property Turkey 的高级顾问,也是 Citizenship by Investment、移居、旅行及土耳其生活方式机会等话题的定期撰稿人。她的文章致力于帮助国际读者了解在土耳其生活、投资和构建长期未来的实际情况。

作者 307 文章 | |
查看作者完整资料 →
推荐
brochure image
BUYER GUIDE

The Definitive guide to buying property in Turkey

Download it now
宏观经济与投资分析



Download it now download
浏览房产 联系我们